Le Groupe Molior

COMMUNIQUÉ

POUR DIFFUSION IMMÉDIATE

photo - CD-ROM CH © France Shaffer, 2005

Des représentants du Groupe Molior visitent l'Asie pour promouvoir des artistes canadiens

La directrice générale du Groupe Molior, Andrée Duchaine et le président du conseil d'administration, Michel Ouellette, se sont envolés le samedi 21 mai dernier pour une tournée de l'Asie visant à promouvoir les œuvres d'artistes canadiens en nouveaux médias.

Ils visiteront des musées et de galeries de Singapour, Pékin, Hong Kong et Shanghai afin de discuter d'éventuelles collaborations entre le Groupe Molior et leurs établissements pour exposer les créations d'artistes canadiens.

Parmi les endroits d'intérêt que visiteront Mme Duchaine et M. Ouellette, mentionnons le Singapore Art Museum, The Necessary Stage (organisateur du Singapore Fringe Festival), le phénoménal Millennium Art Museum à Pékin (ouvert en 2000), la galerie Para/Site et le Hong Kong Museum of Arts à Hong Kong. Ils se rendront également à la galerie Bund 18, située dans le quartier financier de Shanghai, et rencontreront les organisateurs de la biennale de Shanghai du Shanghai Art Museum.

Au cours de la dernière année, des organismes culturels asiatiques ont manifesté un intérêt notable pour exposer des installations multimédia interactives soutenues par le Groupe Molior.

Mme Duchaine et M. Ouellette feront la promotion de créations d'artistes canadiens comme Tact de Jean Dubois, Perversely Interactive System de Lynn Hughes et Simon Laroche, Octopus de Philomène Longpré, Silverfish Stream de Constanza Silva, Totem sonique de Martin Leduc, Still d'Adad Hannah et Prehysterical Machine de Bill Vorn, actuellement en exposition au Centre des sciences de Montréal.

Cette année, le Groupe Molior a également lancé une version chinoise de son site Web et un CD-ROM destiné au développement de ce nouveau marché.

RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX

Conseil des arts et des lettres du Québec Ministère des affaires étrangères et du Commerce international

Le Groupe Molior

PRESS RELEASE

FOR IMMEDIATE RELEASE

photo - CD-ROM CH © France Shaffer, 2005

Groupe Molior Travels to Asia Promoting Canadian Artists

Groupe Molior's General Manager Andrée Duchaine and the President of the Board of Directors Michel Ouellette left Saturday May 21st for a whirlwind tour of Asia promoting the work of Canadian New Media Artists.

They will be visiting museums and galleries in Singapore, Beijing, Hong Kong and Shanghai discussing possible future collaborations between Groupe Molior and these spaces for exhibiting works produced by Canadian Artists.

Some of the prominent places Ms Duchaine and Mr Ouellette will be visiting are the Singapore Art Museum, The Necessary Stage (the organizers of the Singapore Fringe Festival), in Beijing the phenomenal Millennium Art Museum which opened in 2000, the Para/Site Art Gallery and the Hong Kong Museum of Arts in Hong Kong and in Shanghai, Gallery Bund 18 situated in Shanghai's financial district and the Shanghai Art Museum organizers of the Shanghai Biennale.

Over the last year, Groupe Molior has seen notable interest from Asian cultural organizations to exhibit interactive multimedia installations supported by Groupe Molior.

Ms Duchaine and Mr Ouellette will be promoting works by Canadian artists, such as; Tact by Jean Dubois, Perversely Interactive System by Lynn Hughes and Simon Laroche, Octopus by Philomène Longpré, Silverfish Stream by Constanza Silva, Totem sonique by Martin Leduc, Stills by Adad Hannah and Prehysterical Machine by Bill Vorn which is currently showing at the Montreal Science Center.

This year, Groupe Molior also launched a Chinese version of their website and CD-ROM to further develop this new market.

GENERAL INFORMATION

Conseil des arts et des lettres du Québec Department of Foreign Affairs and International Trade