Le Groupe Molior présente une œuvre inédite et originale de l'artiste de la robotique Bill Vorn | Groupe Molior presents pioneering work by robotic artist Bill Vorn

LE GROUPE MOLIOR PRÉSENTE

Une œuvre inédite et originale de l'artiste de la robotique Bill Vorn

Pour la première fois, dans le cadre d'une exposition thématique sur la rotation, le Groupe Molior présente une œuvre inédite de l'artiste de la robotique Bill Vorn. Rotoscopic Machines sera exposée au Centre des sciences de Montréal du 30 avril 2005 à mars 2006 dans le cadre de l'exposition Rotation X-trême.

Rotation X-trême est conçue et réalisée par la direction des expositions du Centre des sciences de Montréal et traite des phénomènes rotatoires et de leurs manifestations. Utilisant une approche interactive, les visiteurs seront invités à expérimenter les principes scientifiques de la rotation présents dans l'univers, dans le corps humain ainsi que dans les objets.

Si la machine et le corps humain sont tous deux capables de mouvements rotatoires, on attend de la première régularité et exactitude et du second, expressivité et imprévisibilité dans l'exécution des mouvements. Cette distinction dans la nature du mouvement disparaît dans les mondes mis en scène par l'artiste de la robotique Bill Vorn. Dans l'installation interactive Rotoscopic Machines, cinq automates suspendus au plafond réagissent à la présence des spectateurs en exécutant des mouvements rotatoires. De leurs mouvements singuliers et en apparence instinctifs émerge une étrange chorégraphie : déstabilisé par le comportement imprévisible de machines composées de valves pneumatiques, de senseurs, de haut-parleurs et de caméras vidéo, le spectateur se rapproche ou s'éloigne, s'arrête ou se remet en mouvement, provoquant chaque fois de nouvelles réactions chez les créatures articulées qui, peu à peu, font oublier leur structure métallique et révèlent une troublante humanité. Rotoscopic Machines est un théâtre, celui de la vie artificielle. Il fait appel à la robotique, à la mécanique, à l'informatique et à l'électronique, toutes choses matérielles, et plonge le spectateur dans un monde abstrait où tout n'a de réalité que dans la subjectivité. Espace du paradoxe, Rotoscopic Machines place l'homme devant la machine et met la nature de l'un comme de l'autre en question.

Équipe de production

Martin Peach, électronique, programmation
Jane Tingley, assistante d'atelier
Steve Helsing, assistant d'atelier
Constanza Silva, assistante d'atelier
Sam Sehran, ingénieur
Michel Lord, machiniste d'usinage
Alex Wilson, assistant au montage

RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX

Œuvre : Rotoscopic Machines
Artiste : Bill Vorn
Exposition :
Rotation X-trême
Du 30 avril 2005 à mars 2006
Où :
Centre des sciences de Montréal
Quai King-Edward - Vieux-Port de Montréal
333, rue de la Commune Ouest
Montréal (Québec)
Canada
Station de métro Place-d'Armes
Comment s'y rendre

Heures d'ouverture :
Du lundi au vendredi, de 9 h 30 à 16 h
Samedi et dimanche, de 10 h à 17 h
Renseignements :
Centre des sciences de Montréal
Tél. : (514) 496-4724 ou 1 877 496-4724
Téléc. : (514) 496-0667
www.centredessciencesdemontreal.com
Source : Valérie Boyer, valerie@molior.ca

Le Groupe Molior reçoit le soutien du Conseil des arts de Montréal, du Conseil des arts et des lettres du Québec et du Conseil des arts du Canada.

GROUPE MOLIOR PRESENTS

Pioneering work by robotic artist Bill Vorn

For the first time, as part of an exhibit on rotation, Groupe Molior presents a new work by robotic artist Bill Vorn. Rotoscopic Machines will be showing at the Montréal Science Centre from April 30th, 2005 to March 2006 as part of the X-treme Rotation exhibit.

X-treme Rotation was designed and created by Montréal Science Centre's exhibit management to look at rotary phenomena and their manifestations. Using an interactive approach, guests will be invited to experience the scientific principles of rotation present in the universe, the human body, and objects.

Although both machines and human bodies are capable of rotational movement, we expect them to perform the movement differently; with precision and repetition in the machine's case, and expression and unpredictability in the human's. This distinction in the nature of movement disappears in the worlds created by robotic artist Bill Vorn. In the interactive installation Rotoscopic Machines, five robots suspended from the ceiling react to the presence of spectators by performing rotational movements. A strange dance emerges from their apparently impulsive and singular movements. Destabilized by the unpredictable behaviour of robots composed of pneumatic valves, sensors, speakers and video cameras, viewers react by either drawing nearer or distancing themselves, holding still or moving again, every time drawing a new reaction from the articulated creatures who, little by little, make spectators forget their metallic structures and reveal a disturbing humanity. Rotoscopic Machines is a theatre of artificial life. It draws on robotics, mechanics, computing and electronics, all concrete things, and immerses the spectator in an abstract world where reality exists only in subjectivity. A space of paradox, Rotoscopic Machines confronts man and machine and calls the nature of both into question.

Production team

Martin Peach, electronics, programming
Jane Tingley, studio assistant
Steve Helsing, studio assistant
Constanza Silva, studio assistant
Sam Sehran, engineer
Michel Lord, machinist
Alex Wilson, production assistant

GENERAL INFORMATION

Work: Rotoscopic Machines
Artist: Bill Vorn
Exhibit:
X-treme Rotation
April 30th, 2005 to March 2006
Where:
Montréal Science Centre
King-Edward - Old-Port of Montréal
333, de la Commune Street West
Montréal, Québec
Canada
Place-d'Armes Metro Station
Directions

Hours:
Monday to Friday: 9:30 a.m. to 4 p.m.
Saturday and Sunday: 10 a.m. to 5 p.m.
Information:
Montréal Science Centre
Tel: (514) 496-4724 or 1 877 496-4724
Fax: (514) 496-0667
www.centredessciencesdemontreal.com
Source: Valérie Boyer, valerie@molior.ca

Groupe Molior receives the support of the Conseil des arts de Montréal of the Conseil des arts et des lettres du Québec and the Canada Council for the Arts.

COMMUNIQUÉ