Le Groupe Molior

COMMUNIQUÉ

POUR DIFFUSION IMMÉDIATE

LE GROUPE MOLIOR PRÉSENTE

Silverfish Stream

Silverfish Stream à la maison de la culture Frontenac

Le Groupe Molior présente à la maison de la culture Frontenac, Silverfish Stream, une installation interactive robotisée et sonore de Constanza Silva. Silverfish Stream est une installation où s’allient la simplicité formelle et la complexité technique de sphères auto-propulsées en réseau.

La fascination de Constanza Silva pour les sphères lui est venue, en partie, de son intérêt pour la transposition de données informatiques du monde numérique vers une expérience temporelle pratique dans le monde analogue. Les sphères sont des formes extrêmement sensibles : lorsqu’elles sont bien fabriquées, la plus petite variation de la distribution interne du poids, l’application d’une pression externe ou une inclinaison les fera rouler. Lorsqu’elles roulent, les imperfections sur leur surface ou sur celle du plancher influencent leurs mouvements. Cette sensibilité aux forces et aux variations internes et externes rend la nature relationnelle, interdépendante et imparfaite des sphères particulièrement visible. Dans Silverfish Stream, l’artiste explore ces interdépendances, ces relations et ces imperfections qu’elle développe jusqu’à y inclure et y impliquer le spectateur.

Bien qu’elle soit de forme géométrique simple, la sphère est une forme très complexe à travailler. La conception et la construction de sphères auto-propulsées qui communiquent par mouvements posent plusieurs défis mécaniques et informatiques. Le caractère réseautique de Silverfish Stream, qui implique les spectateurs comme des sujets concrets et inter reliés, vient ébranler et poser un défi à leur sens de la perception de l’environnement. Les spectateurs pénètrent dans un environnement immersif de sphères et de sons en mouvement qui leurs répondent en suivant une logique qui les exclut. Cette situation vient remettre en question le narcissisme humain et, en même temps, provoque une réponse des plus humaines.

RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX

  • Œuvre : Silverfish Stream
  • Artiste : Constanza Silva
  • Exposition : Du 20 janvier au 20 février
  • Vernissage : Le 20 janvier à 17 h 00
  • Où :
    Maison de la culture Frontenac
    2550, rue Ontario Est
    Métro Frontenac
  • Heures d'ouverture :
    Du mardi au jeudi de 13 h 00 à 19 h 00
    Du vendredi au dimanche de 13 h 00 à 17 h 00
    Fermé le lundi
  • Renseignements :
    Maison de la culture Frontenac
    Tél : (514) 872-7882
    www.ville.montreal.qc.ca/culture
  • Source : info@molior.ca

Constanza Silva souhaite remercier Bill Vorn et Martin Peach, de l’Université Concordia, pour leur soutien d’une valeur inestimable, l’équipe du Groupe Molior, Jean-François Kenney, France Shaffer et Renee Baert, le Centre interuniversitaire des arts médiatiques (CIAM) Louise Matte et Myriam Lavoie de la Maison de la culture Frontenac. Des remercierments spéciaux à Laurie Milner et Elena Riess Silva.

Cette œuvre est dédiée à la mémoire de Alfonso Silva Gil.

Le Groupe Molior reçoit le soutien du Conseil des arts de Montréal et du Conseil des arts du Canada.

Ministère de la culture et des communications du Québec

- 30 -

Le Groupe Molior

PRESS RELEASE

FOR IMMEDIATE RELEASE

GROUPE MOLIOR PRESENTS

Silverfish Stream

Silverfish Stream at the maison de la culture Frontenac

Groupe Molior presents Silverfish Stream, an interactive sound and robotic installation by Constanza Silva. Silverfish Stream, at the Maison de la Culture Frontenac, knits together formal simplicity with the technical complexity of a network of self-propelled spheres.

Constanza Silva's fascination with spheres stems partly from her interest in transposing digital information about the world into a practical, temporal (analog) experience in the world. Spheres are extremely sensitive shapes: when well-made, the most subtle variation in the internal distribution of weight, the application of external pressure or an uneven surface starts them rolling. Once in motion, any surface imperfection in the sphere or the floor influences their movement. This sensitivity to internal and external variations and forces renders the relational, interconnected and imperfect nature of the spheres particularly visible. In Silverfish Stream, the artist explores the interdependencies, relationships and imperfections, unfolding them until the audience is included and involved.

Despite its simple geometric shape, the sphere is a very complex form to work with. The design and construction of self-propelled spheres that communicate through movement poses many challenges, both mechanical and computational. The interconnected nature of Silverfish Stream, which involves the spectators as concrete, interrelated subjects, disrupts and challenges their perception of the environment. Audience members are immersed in an environment of shifting sounds and spheres; the environment responds to spectators using a logic that excludes them. The situation stimulates reflection on human narcissism while eliciting a most human response.

GENERAL INFORMATION

  • Work: Silverfish Stream
  • Artist: Constanza Silva
  • Exhibit: January 20 to February 20, 2005
  • Vernissage: 5 p.m., January 20th
  • Where:
    Maison de la culture Frontenac
    2550 Ontario Street East
    Metro Frontenac

Constanza Silva wishes to thank Bill Vorn and Martin Peach from Concordia University for their invaluable support, the Groupe Molior team, Jean-François Kenney, France Shaffer and Renee Baert, the Centre interuniversitaire des arts médiatiques (CIAM), Louise Matte and Myriam Lavoie from the Maison de la culture Frontenac. Special thanks to Laurie Milner and Elena Riess Silva.

This work is dedicated to the memory of Alfonso Silva Gil.

Groupe Molior receives support from the Conseil des arts de Montréal and the Canada Council for the Arts.

Ministère de la culture et des communications du Québec

- 30 -